【お・せ・ろ】直訳で行こう！精霊魔法[水]【強化週間】

　本編に入る前に昨日の補足をすこし。

　「エージェンシー」を「会社」と訳しましたが、厳密な訳は「代理店」だそうです。

　まぁ似たようなもんですよね・・？（＾＾；（ぇ

　では、細かいことは考えず、次に行きましょう！

　今日は水魔法です。

・レジストファイヤー　Resist Fire⇒火に抵抗する
　一番効果がありそうなレジスト魔法ですね。火事のときも役にたつし。

　・サーチウォーター　Search Water⇒水を探す
　今日もツッコミどころはなさそうだな・・・・。

・パッドルワード　Puddle Word⇒水溜りの言葉
　かわいいです。（ぉ）

・クーリング　Cooling⇒冷やしている
　悪徳商法で買わされた物は「クーリングオフ」しましょう。（無関係）
　
　ていうか、これは「ヒートハンド」の逆なのに「クールハンド」じゃないんですね。

　さては違う人が訳しているな・・・・？（ぉ）

・ウォーターコントロール　Water Control⇒水操作
　意訳すると「洪水への用心」になるかもしれません。（自信なし）＜何

・ウォーターウォーク　Water Walk⇒水歩行
　これも「ウォーキング」じゃないんですね。こっちのが星一つくらいセンス良いです。

・クリエイトウォーター　Create Water ⇒水を作る
　これは途上国の国にとっては、欲しい魔法でしょうね。

・ウォーターボム　Water Bomb⇒水爆弾
　風船とかに入ってるやつ？（ぇ）

・アイスチャクラ　Ice Chakra⇒氷の円盤
　「チャクラ」はサンスクリット語から来てるらしいです。

・ミラーオブトルース　Mirror of Truth⇒真実の鏡
　鏡よ、鏡よ、鏡さん、この世で最も美しい者は誰？

・ウォーターフォール　Waterfall⇒滝
　一語で滝です。

・マジカルエブタイド　Magical Ebb Tide⇒魔法の干潮
　浣腸ではありません。失礼。

・フリーズフィールド　Freeze Field⇒凍結の結界
　他の結界より語呂が良いのは気のせいだろうか。

・アイスコフィン　Ice Coffin⇒氷の棺
　この魔法を作った人はセンスがいいです。

・ウォーターダイブ　Water Dive⇒水に飛び込む
　やっぱり語呂がいいなぁ。

・アイスブリザード　Ice Blizzard⇒氷の大吹雪
　痛そう・・・・。（突っ込むところがないからいつの間にか感想になってるし）

・アイスミラー　Ice Mirror⇒氷の鏡
　どうせなら魔法を跳ね返してほしいですよね。

・ミストフィールド　Myst Field⇒霧の結界
　あぁ、これ他の範囲魔法と組み合わせたら強そう。

・レインコントロール　Rain Control⇒雨操作
　農業とかをやってる人にはすごく便利な魔法なんだろうなぁ。

　ここまでですが、文法的には全く問題なかったですね。

　全体的にネーミングのセンスも良いなぁと感じました。